-
1 зона расплавления
зона расплавления
зона сплавления
Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона расплавления
-
2 зона расплавления
ділянка [зона] розплавлення [розтоплення] -
3 зона расплавления
-
4 зона
ділянка, зона, осередок•- зона внеконтактного формоизменения - зона внеконтактной деформации - зона вторичного охлаждения - зона выдержки - зона вытягивания - зона генерации тепла - зона деформации - зона когезии - зона нагрева - зона нагревания - зона опережения - зона оплавления - зона отставания - зона охлаждения - зона плавления - зона пластического формоизменения - зона пластической деформации - зона подогрева - зона прилипания - зона проводимости - зона равноосных кристаллов - зона расплавления - зона реакции - зона скольжения - зона спекания - зона столбчатых кристаллов - зона теплового влияния - зона теплогенерации - зона термического влияния - зона технологического процесса - зона упругого формоизменения - зона упругой деформации - зона формоизменения - зона циркуляции - зона шестоватых кристаллов - зона шестовидных кристаллов - зона шлака - зоны Гинье-Престона - валентная зона - дендритная зона - деформационная зона - запрещённая зона - запрещённая энергетическая зона - когезионная зона - краевая зона - мёртвая зона - нейтральная зона - околошовная зона - опасная зона - пластичная зона - разрешенная энергетическая зона - реакционная зона - санитарно-защитная зона - фурменная зона - шлаковая зона -
5 зона проплавления
= проварua\ \ [lang name="Ukrainian"]зона проплавлення, проварde\ \ Lockerungszonefr\ \ \ zone à fonduзона поперечного сечения валика или сварного шва, образованная в результате расплавления металла соединяемых деталей -
6 зона спокойного расплавления
Универсальный русско-английский словарь > зона спокойного расплавления
-
7 fusion zone
зона расплавления
зона сплавления
Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
зона сплавления
Зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона сплавления при сварке
зона сплавления
Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
зона сплавления при сварке
Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fusion zone
-
8 fusion zone
Зона расплавления (сплавления).Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения.
* * * -
9 Schmelzzone
сущ.1) геол. зона плавления, зона таяния2) хим. зона варки (стекловаренной печи)3) сил. зона варки (стекла)4) свар. зона расплавления5) микроэл. зона расплава6) сткл. зона варки -
10 Schmelzraum
сущ.1) геол. зона плавки, плавильное пространство, часть пламени бунзеновской горелки, обладающая наивысшей температурой2) тех. зона плавления, плавильная камера, варочное пространство (стекловаренной печи)3) хим. зона варки (стекловаренной печи)5) пищ. жиротопенное отделение, отделение вытопки жира, отделение плавления (напр. сыра) -
11 tranquil fusion pool
зона спокойного плавления, зона спокойного расплавления (напр. при плавном распределении интенсивности в лазерном луче)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tranquil fusion pool
-
12 influence of early fuel melting
влияние расплавления ядерного топлива на предыдущем этапе; воздействие предшествующего расплавления ядерного топливаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > influence of early fuel melting
-
13 Zone
fзона (напр, термического влияния)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zone
-
14 tranquil fusion pool
1) Автоматика: зона спокойного (рас) плавления (напр. при плавном распределении интенсивности в лазерном луче)2) Макаров: зона спокойного расплавления (напр. при плавном распределении интенсивности в лазерном луче)
См. также в других словарях:
зона расплавления — зона сплавления Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом Синонимы зона сплавления EN fusion zone … Справочник технического переводчика
Зона расплавления — Fusion zone Зона расплавления (сплавления). Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
Зона сплавления — Зона сплавления. См. Зона расплавления. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона оплавления — [fusion zone] зона частичного расплавления на границе основного металла и металла сварного шва; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
зона сплавления — 3.4.2 зона сплавления; ЗС: Зона частично оплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва. Источник: ГОСТ 31447 2012: Трубы стальные сварные для маг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона сплавления (ЗС) — 3.4.2 зона сплавления (ЗС): Зона частично оплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва. Источник: ГОСТ Р 52079 2003: Трубы стальные сварн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кератомаляция — I Кератомаляция (keratomalacia, греч. keras, keratos por, роговое вещество + malakia мягкость) поражение роговицы, характеризующееся ее некрозом и расплавлением, обусловленное недостаточностью витамина А в организме, как правило, поражаются оба… … Медицинская энциклопедия
Рельефная сварка — Конструктивные элементы сварных соединений, выполненных контактной рельефной сваркой: s и s1 толщина детали; d расчетный диаметр литого ядра точки или ширина литой зоны шва; h и h1 величина проплавления Рельефная сварка … … Википедия
Сварное соединение — Сварное соединение неразъёмное соединение, выполненное сваркой. Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла,… … Википедия
Fusion zone — Fusion zone. См. Зона расплавления. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов